-
1 hold an interim appointment
1) Дипломатический термин: быть времён но назначенным на должность, временно исполнять обязанностиУниверсальный англо-русский словарь > hold an interim appointment
-
2 hold an interim appointment
Англо-русский дипломатический словарь > hold an interim appointment
-
3 to hold an interim appointment
быть временно назначенным на должность, временно исполнять обязанностиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to hold an interim appointment
-
4 interim
1. [ʹıntərım] n1. 1) промежуток времени; промежуточный периодin the interim - а) тем временем, между тем; в это время; б) на время
2) амер. период между сессиями законодательного органа2. книжн. временное постановление, распоряжение3. (Interim) церк. ист. временный эдикт, указ2. [ʹıntərım] a книжн.временный; предварительный; промежуточныйinterim report - промежуточный доклад, доклад или отчёт за определённый период (какого-л. срока)
interim certificate - временное удостоверение /свидетельство/
interim dividend - фин. промежуточный /предварительный/ дивиденд
to hold an interim appointment - временно занимать должность, быть временно назначенным на должность
Interim Committee of the General Assembly - межсессионный комитет Генеральной Ассамблеи ( ООН)
-
5 interim
adj тимчасовий, попередній, проміжний- interim agreement тимчасова угода- interim certificate тимчасове посвідчення- interim commission тимчасова комісія- interim committee тимчасовий комітет- interim report попередня доповідь- interim secretary тимчасовий секретар- interim solution проміжне вирішення- to hold an interim appointment тимчасово займати посаду- I. Committee міжсесійний комітет (ООН) -
6 interim
1. n1) проміжок (період) часуin the interim — а) тим часом, у цей час; б) тимчасово
2) амер. період між сесіями законодавчих зборів3) тимчасова постанова; тимчасове розпорядження2. adjтимчасовий; попередній; проміжний* * *I n1) проміжок часу; проміжний періодin the interim — тим часом, між тим; у цей час тимчасово; період між сесіями
2) тимчасова постанова, розпорядження3) цepк.; icт. тимчасовий едикт, указII aтимчасовий; попередній; проміжний -
7 interim
aвременный; предварительный; промежуточный -
8 быть временно назначенным на должность
Makarov: hold an interim appointmentУниверсальный русско-английский словарь > быть временно назначенным на должность
-
9 временно занимать должность
Makarov: hold an interim appointmentУниверсальный русско-английский словарь > временно занимать должность
-
10 должность должност·ь
post; (official) position, appointment; office разг.быть смещённым с руководящей должности — to be cast / thrown from the saddle разг.
вступить в должность — to assume / to take office, to take charge, to accede
занимать должность — to hold / to fill a post, to fill a position, to hold office
исполнять должность — to act / to work (as)
назначать на должность — to appoint / to assign (smb.) to a post, (smb.) to / for a post
освобождать от должности — to relieve (smb.) of his post, to discharge (smb.) from his post, to dismiss
быть освобождённым от должности — to be relieved of one's post, to be dismissed from one's job; to be fired амер.
отказаться от должности — to refuse an appointment / an office
получить должность — to get / to obtain / to receive an appointment
принять должность (мэра) — to take over the office (of mayor)
сместить / снять с (занимаемой) должности — to remove (smb.) from office
занять выборную должность — to take / to occupy on elective office
назначенный, но ещё не вступивший в должность — designate
почётная (неоплачиваемая) должность — office of honour
штатная должность — permanent / regular appointment, established post
вступление в должность (дипломатического представителя) — assumption of duties (by diplomatic representatives)
должность вице-президента — vice-presidentship, vice-presidency
должности, имеющие политическое значение — parapolitical jobs
лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве или государстве — analogue counterpart
по должности — ex officio лат.
Russian-english dctionary of diplomacy > должность должност·ь
-
11 временно исполнять обязанности
1) General subject: do locum (врача, священника и т. п.), (какие-л.) serve ad interim, serve ad2) Diplomatic term: hold an interim appointment3) Business: be appointed temporarilyУниверсальный русско-английский словарь > временно исполнять обязанности
-
12 быть времён но назначенным на должность
Diplomatic term: hold an interim appointmentУниверсальный русско-английский словарь > быть времён но назначенным на должность
-
13 tijdelijk
1 [voorlopig] 〈 van korte duur〉 temporary; 〈 totdat er een definitieve regeling komt〉 provisional; 〈 tussentijds〉 interim♦voorbeelden:1 een tijdelijke aanstelling/benoeming • a temporary/provisional/Aperiod appointmentdeze maatregel heeft een tijdelijk karakter • this measure is a temporary/provisional onetijdelijk personeel • temporary staffeen tijdelijke uitkering/verblijfplaats • a temporary/provisional allowance/place of residence2 tijdelijke goederen • temporal/worldly goodshet tijdelijke met het eeuwige verwisselen • depart this life, go to one's last journeyII 〈 bijwoord〉1 [voor enige tijd] 〈 voor een korte duur〉 temporarily; 〈 totdat er een definitieve regeling komt〉 provisionally; 〈 tussentijds〉 on an interim basis2 [met betrekking tot de tijd] in (terms of) time♦voorbeelden:1 tijdelijk een ambt waarnemen/ergens wonen • hold a post/live somewhere temporarily/provisionally/for the time being
См. также в других словарях:
2006 Interim Constitution of Thailand — For a comparison with previous Thai constitutions, see the Constitution of Thailand article Thailand This article is part of the series: Politics and government of Thailand … Wikipedia
The Interim Government of Iran — (1979 1980) was the first government established in Iran after the Islamic Revolution. This government was formed by Ayatollah Khomeini s order on February 4, 1979, in competition to Shapour Bakhtiar (Shah s last Prime Minister) who was still… … Wikipedia
Dismissal of U.S. attorneys controversy timeline — Dismissal of U.S. attorneys controversy (v · d · e … Wikipedia
Dismissal of U.S. attorneys controversy — (v · d · e … Wikipedia
Andrew Johnson — This article is about the president of the United States. For other uses, see Andrew Johnson (disambiguation). Andrew Johnson 17th President of the United States In offic … Wikipedia
United States Senate special election in Massachusetts, 2010 — 2006 ← January 19, 2010 (2010 01 1 … Wikipedia
Frank Bainimarama — CF MSD OStJ Prime Minister of Fiji Acting Incumbent Assumed office 5 January 2007 President Josefa Iloilo … Wikipedia
University of Dundee — Latin: Universitas Dundensis Motto Latin: Magnificat anima mea dominum[1] Motto in English … Wikipedia
Commission on Elections (Philippines) — Commission on Elections Komisyon ng Halalan Established: August 22, 1940 Chairman: Atty. Sixto Brillantes Website … Wikipedia
Albrecht Gero Muth — Secret Agent, Diplomat, Militia LeaderMotto: “Tout est bien fini. Je ne regrette rien.”Epitaph: “Pro DEO et FIDE et utilitate HOMINUM”Albrecht Gero Muth, aka Muth Pasha, aka Shaikh Ali Al Muthaba, born 10 May 1964, Cologne, West Germany, Born and … Wikipedia
John Gorton — Infobox Prime Minister honorific prefix = The Right Honourable name=Sir John Gorton honorific suffix = GCMG AC CH order=19th Prime Minister of Australia Elections: 1969 term start =10 January 1968 term end =10 March 1971 deputy =John McEwen Doug… … Wikipedia